שירה, תרגום - אני אבוא בריצה / בריאן אינו

אֲנִי אָבוֹא בְּרִיצָה / בריאן אִינוֹ

תרגום - תומר מרבני

אֲנִי אֲחַפֵּשׂ מָקוֹם הֵיּכָנשֶׁהוּ בַּפִּינָּה
אֲנִי הוֹלֵךְ לְבַזְבֵּז אֶת שְׁאֵרִית יָמַי
רַק בְּלִצְפּוֹת בְּסַבְלָנוּת מִן הַחַלּוֹן
רַק בִּלְהַמְתִּין, עוֹנוֹת מִתְחַלְּפוֹת, יוֹם אֶחָד
חָלוֹמּוֹתַי יַעֲבִירוּ אוֹתָךְ בְּשַׁעַר הַגַּן הַזֶּה

אֲנִי רוֹצֶה לִהְיוֹת הַמַּלָּח הַנּוֹדֵד

אֲנַחְנוּ צְלָלִיּוֹת לְצָד אוֹר הַיָּרֵחַ
אֲנִי יוֹשֵׁב וּמְשַׂחֵק סוֹלִּיטֵיְיר עַל יַד הַחַלּוֹן
רַק מַמְתִּין, עוֹנוֹת מִתְחַלְּפוֹת
אַתְּ תִּרְאִי יוֹם אֶחָד הַחֲלוֹמוֹת הָאֵלּוּ יַעֲבִירוּ אוֹתָךְ בְּדַלְתִּי
וַאֲנִי אָבוֹא בְּרִיצָה לִשְׂרוֹךְ אֵת נָעַלֵךְ
אֲנִי אָבוֹא בְּרִיצָה לִשְׂרוֹךְ אֵת נָעַלֵךְ



בריאן אינו נולד במלטון, אנגליה, 1948. הוא מוזיקאי, נגן מולטי אינסטרומנטליסט, זמר, מפיק מוזיקלי, ומעצב סאונד שהשפיע רבות על המוזיקה המודרנית. היה חבר בלהקת רוקסי מיוזיק. הוציא תחת שרוולו כעשרות אלבומים. אבי ז'אנר האמביינט. הפיק בין השאר לדייוויד בואי, יו-2, וקולדפליי. גר כיום בלונדון. משנת 1975 Another Green World השיר יצא באלבומו